Neue Vorführung:
• 1.-31. Dezember 2023: Poetische Seite, Winterausstellung, Galerie VBK Berlin.

Das Video ist das Ergebnis einer Begegnung zwischen einer Dichterin und einer bildenden Künstlerin. Auf dem Weg des Lebens teilen sie ihre Geschichten und öffnen verschiedene Räume und Zeiten.
Die Bilder und Töne entstehen aus einem Stein, der Teil eines Altars war, den die Künstlerin in ihrem früheren Video Sacrificio aufgebaut und dann abgebaut hatte. Die Steine lagen verstreut auf dem Boden und warteten auf ihre Wiedergeburt in anderen Werken. Der für { naked } ausgewählte Stein, der im trockenen Gras gefunden wurde, ist in der Hand der Künstlerin wieder zum Leben erwacht.
Das Gedicht wurde speziell für das Video geschrieben und hier zum ersten Mal veröffentlicht. { nuda } (nackt) – denn, wie die Dichterin sagt, der Stein ist nackt. Wir müssen ihn nur öffnen, damit er lebendig herauskommt.

the childhood of hands
dilates
the waters

and { naked }

a leaf
of seagulls
spreads open.

: a breath of stone, wings :

– Daìta Martinez –

(translation by Brenda Porster)

title: { naked }
technique: Experimental video and animation
length: 4’01“
year: 2012 (English edition)
video: Maria Korporal
poem: Daìta Martinez

The video is also available in Italian (the original version), and in French.