Third Eye Factory
A third eye shows that what our first and second eye do not see. The images of the third eye go beyond the boundaries of our normal field of vision, they let us discover a reality which remained hidden before.
In the Third Eye Factory, photographer Astrid Astra Indricane and video artist Maria Korporal create installations with the things their third eye, the lens of their cameras, recorded on the road.
Ein drittes Auge zeigt das, was unsere erste und zweite Auge nicht sehen. Die Bilder des dritten Auges überschreiten die Grenzen unseres normalen Sichtfeld, sie lassen uns eine Wirklichkeit entdecken, die zuvor verborgen blieb.
In der Third Eye Factory, Fotografin Astrid Astra Indricane und Videokünstlerin Maria Korporal erstellen Installationen mit den Dingen die ihre dritte Auge, die Linse ihrer Kameras, auf der Straße erfasst.
In the Third Eye Factory, photographer Astrid Astra Indricane and video artist Maria Korporal create installations with the things their third eye, the lens of their cameras, recorded on the road.
Ein drittes Auge zeigt das, was unsere erste und zweite Auge nicht sehen. Die Bilder des dritten Auges überschreiten die Grenzen unseres normalen Sichtfeld, sie lassen uns eine Wirklichkeit entdecken, die zuvor verborgen blieb.
In der Third Eye Factory, Fotografin Astrid Astra Indricane und Videokünstlerin Maria Korporal erstellen Installationen mit den Dingen die ihre dritte Auge, die Linse ihrer Kameras, auf der Straße erfasst.
Maria Korporal's website > www.mariakorporal.com
Astrid Astra Indricane's website > www.astridastraindricane.com
Astrid Astra Indricane's website > www.astridastraindricane.com
DEMNÄCHST ONLINE: "Des Königs neue Kleider"*"The King's New Clothes",
an interactive installation by Third Eye Factory
an interactive installation by Third Eye Factory
(teaser for the show from 11.11 to 9.12.2016)
NEU: Am 26. November 2017 (1. Advent) wird der Kalendar online veröffentlicht!
Ein interaktive Adventskalendar. Man kann auf die Sternen-Zahlen von 1 bis 24 klicken. Bei jedem Klick, wenn sich ein Adventskalendartürchen öffnet, hört man eine Frauen- oder Männerstimme die Werbung macht für die wunderschöne Kleider die man zum Weihnachten tragen soll. Hinter den Türchen wird den grünen Hintergrund sichtbar, der am Anfang ein verschwommenes und unerkennbares Bild gibt, das aber immer schärfer wird und am Ende enthüllt wird.
An interactive advent calendar. People can click on the numbers from 1 to 24 to open the small doors. With each click, when the advent calendar door opens, you can hear a female or male voice advertising for gorgeous clothes you should wear for Christmas. Behind the doors a green background becomes gradually visible, at the beginning showing a blurred and unrecognizable image, but slowly becoming more sharply and at the end it is revealed.
NEU: Am 26. November 2017 (1. Advent) wird der Kalendar online veröffentlicht!
Ein interaktive Adventskalendar. Man kann auf die Sternen-Zahlen von 1 bis 24 klicken. Bei jedem Klick, wenn sich ein Adventskalendartürchen öffnet, hört man eine Frauen- oder Männerstimme die Werbung macht für die wunderschöne Kleider die man zum Weihnachten tragen soll. Hinter den Türchen wird den grünen Hintergrund sichtbar, der am Anfang ein verschwommenes und unerkennbares Bild gibt, das aber immer schärfer wird und am Ende enthüllt wird.
An interactive advent calendar. People can click on the numbers from 1 to 24 to open the small doors. With each click, when the advent calendar door opens, you can hear a female or male voice advertising for gorgeous clothes you should wear for Christmas. Behind the doors a green background becomes gradually visible, at the beginning showing a blurred and unrecognizable image, but slowly becoming more sharply and at the end it is revealed.
previous projects
"TOMBEAU"
A video by Third Eye Factory
In an old cemetery, the graves become one with nature. Tombstones are covered by vegetation, names are hidden and become memories that only earth can read.
In the video a tombstone is freed from the leaves and reveals the inscription “Unsere Lieselotte” - our Lieselotte. A memory comes to light, the warmth of affection, the cry for a loss. Leaves grow and cover again, memories are buried but life goes on forever.
In un vecchio cimitero, le tombe diventano tutt'uno con la natura. Lapidi sono coperte da vegetazione, i nomi vengono nascosti e diventano ricordi che solo la terra può leggere.
Nel video una lapide viene liberata dalle foglie e rivela l’iscrizione "Unsere Lieselotte" - la nostra Lieselotte. Una memoria viene alla luce, il calore dell’affetto, le lacrime per una perdita. Foglie crescono e coprono di nuovo, i ricordi sono sepolti ma la vita va avanti per sempre.
"Free the Fishes!"
Film of an art-action performed by the Third Eye Factory
First screening 27.05 - 01.07.2016, Group Global 3000, Berlin
as part of the exhibition "Fische, kulinarisch überfischt / Fish, culinary overfished"
> see website
First screening 27.05 - 01.07.2016, Group Global 3000, Berlin
as part of the exhibition "Fische, kulinarisch überfischt / Fish, culinary overfished"
> see website
Third Eye Factory was very shocked to discover that nowadays you can buy fishes in on-line stores! Whether the people use them to eat, or as ornamental fish in garden ponds: we think it is a great injustice and want the animals rather be swimming in the open water. That's why we bought two nice carp fishes online, and freed them into the river in front of our home. We recorded this whole action on video.
Third Eye Factory war sehr schockiert zu entdecken, dass man heutzutage Fische in Online-Shops kaufen kann! Ob die Menschen sie verwenden, um zu essen oder als Zierfische im Gartenteich: Wir finden es ein großes Unrecht und möchten die Tiere lieber im freien Wasser schwimmen lassen. Deshalb haben wir zwei schöne Karpfen on-line gekauft und in dem Fluß gegenüber unserem Zuhause befreit. Die ganze Aktion hielten wir auf Video fest.
Third Eye Factory war sehr schockiert zu entdecken, dass man heutzutage Fische in Online-Shops kaufen kann! Ob die Menschen sie verwenden, um zu essen oder als Zierfische im Gartenteich: Wir finden es ein großes Unrecht und möchten die Tiere lieber im freien Wasser schwimmen lassen. Deshalb haben wir zwei schöne Karpfen on-line gekauft und in dem Fluß gegenüber unserem Zuhause befreit. Die ganze Aktion hielten wir auf Video fest.
"The Logic of Logistics in the Ant's World"
"Die Logik der Logistik in der Ameisen-Welt", a video-photo-installation by the Third Eye Factory
06.11 - 18.12.2015, Group Global 3000, Berlin
as part of the exhibition "CARGO - Alles immer überall / Everything always everywhere"
> see website
06.11 - 18.12.2015, Group Global 3000, Berlin
as part of the exhibition "CARGO - Alles immer überall / Everything always everywhere"
> see website
Ants are great transport artists. They often carry objects that are many times larger and heavier than themselves. Food pieces are often carried by several ants together.
"The Logic of Logistics in the Ant's World" presents a look at this rational transportation system, and confronts it with the transport in the human world.
The road signs are then absurd, and the supply of things that you do not need seems ridiculous: the ants are always purposeful and organized, and can not be seduced by useless brightly colored objects, which they put quickly and efficiently aside to clear the way to keep on the precious crumbs.
Ameisen sind große Transportkünstler. Sie transportieren oft Objekte, die um ein vielfaches größer und schwerer sind als sie selbst. Oft werden Futterstücke von mehreren Ameisen zusammen getragen. "Die Logik der Logistik in der Ameisen-Welt" zeigt ein Blick auf dieses vernünftiges Transport-System, und konfrontiert es mit der Güterverkehr in der Menschen-Welt. Die Verkehrsschilder werden dann absurd, und die Lieferung von Sachen die man nicht braucht erscheint lächerlich: die Ameisen sind immer zielgerichtet und organisiert, und lassen sich nicht verführen von nutzlose hellfarbige Gegenstände, die sie schnell und effizient beiseite räumen um den Weg frei zu halten für die kostbare Brotkrumen.
Ameisen sind große Transportkünstler. Sie transportieren oft Objekte, die um ein vielfaches größer und schwerer sind als sie selbst. Oft werden Futterstücke von mehreren Ameisen zusammen getragen. "Die Logik der Logistik in der Ameisen-Welt" zeigt ein Blick auf dieses vernünftiges Transport-System, und konfrontiert es mit der Güterverkehr in der Menschen-Welt. Die Verkehrsschilder werden dann absurd, und die Lieferung von Sachen die man nicht braucht erscheint lächerlich: die Ameisen sind immer zielgerichtet und organisiert, und lassen sich nicht verführen von nutzlose hellfarbige Gegenstände, die sie schnell und effizient beiseite räumen um den Weg frei zu halten für die kostbare Brotkrumen.
"Wer hat Angst vor'm Hermannplatz?"
a video-photo-installation by the Third Eye Factory, has been exposed from
11.09 - 30.10.2015, Group Global 3000, Berlin, as part of the exhibition "Verkehr für Menschen" / "Traffic for Humans"
> see website
> see website
"You're afraid of Hermannplatz" has become famous as a slogan on a t-shirt of the fashion label "Muschi Kreuzberg". Since then, the slogan is used several times.
Who's afraid of Hermannplatz? Viewed objectively, it is just an ugly, loud square in the north of Berlin Neukölln, Kreuzberg and junction for all kinds of roads.
Generally the place is known as a meeting point for unemployed and migrant workers, drug sellers and graffiti sprayers, who create a so-called "dangerous" environment. Therefore, one has to be afraid.
But we think the real danger of the Hermann Square is the roaring traffic that rushes by on all sides of the square. The traffic junctions on both ends of the square are the black spots in the district of Neukölln. The air that you breathe is permeated everywhere by exhaust gases. That is the reason why you have to really be afraid!
The installation of the artistic duo "Third Eye Factory" consists of a video in loop and a photo in which the Hermannplatz is shown from the perspective of a cyclist and that of a pedestrian. The mirror effect reinforces the idea that one is trapped - which direction you go, you will always meet up again with the ubiquitous traffic. The only way out seems to be the monument in the center of the square, recorded in the photo.
"Du hast Angst vor'm Hermannplatz" ist berühmt geworden als Spruch auf einem T-Shirt von dem Modelabel "Muschi Kreuzberg". Seitdem wird der Slogan mehrmals verwendet.
Wer hat Angst vor'm Hermannplatz? Nüchtern betrachtet ist er nur ein hässlicher, lauter Platz im Norden von Berlin Neukölln, Grenze zu Kreuzberg und Knotenpunkt für allerlei Straßen.
Allgemein ist der Platz bekannt als "sozialer Brennpunkt", an dem Arbeitslose und Migranten, Drogenverkäufer und Graffiti-Sprayer ein vermeintlich "gefährliches" Milieu verkörperen. Deshalb muß man Angst haben.
Was wir aber denken, daß die wirkliche Gefahr des Hermannplatzes der tosende Verkehr ist, der an allen Seiten des Platzes vorbeirast. Die Verkehrsknotenpunkte an den beiden Enden des Platzes sind die Unfallschwerpunkte im Bezirk Neukölln. Die Luft, die man atmet, ist überall von Abgasen durchsetzt. Davor muß man richtig Angst haben!
Die Installation von dem Künstlerinnenduo "Third Eye Factory" besteht aus ein Video in Loop und ein Foto, worin der Hermannplatz aus der Sicht eines Radfahrers und eines Fußgängers dargestellt wird. Das Spiegeleffekt verstärkt die Idee das man eingeschlossen ist – welche Richtung man auch geht, man trifft sich immer wieder mit dem allgegenwärtigen Autoverkehr. Der einzige Ausweg scheint das Denkmal in der Mitte des Platzes, festgelegt in dem Foto.
Who's afraid of Hermannplatz? Viewed objectively, it is just an ugly, loud square in the north of Berlin Neukölln, Kreuzberg and junction for all kinds of roads.
Generally the place is known as a meeting point for unemployed and migrant workers, drug sellers and graffiti sprayers, who create a so-called "dangerous" environment. Therefore, one has to be afraid.
But we think the real danger of the Hermann Square is the roaring traffic that rushes by on all sides of the square. The traffic junctions on both ends of the square are the black spots in the district of Neukölln. The air that you breathe is permeated everywhere by exhaust gases. That is the reason why you have to really be afraid!
The installation of the artistic duo "Third Eye Factory" consists of a video in loop and a photo in which the Hermannplatz is shown from the perspective of a cyclist and that of a pedestrian. The mirror effect reinforces the idea that one is trapped - which direction you go, you will always meet up again with the ubiquitous traffic. The only way out seems to be the monument in the center of the square, recorded in the photo.
"Du hast Angst vor'm Hermannplatz" ist berühmt geworden als Spruch auf einem T-Shirt von dem Modelabel "Muschi Kreuzberg". Seitdem wird der Slogan mehrmals verwendet.
Wer hat Angst vor'm Hermannplatz? Nüchtern betrachtet ist er nur ein hässlicher, lauter Platz im Norden von Berlin Neukölln, Grenze zu Kreuzberg und Knotenpunkt für allerlei Straßen.
Allgemein ist der Platz bekannt als "sozialer Brennpunkt", an dem Arbeitslose und Migranten, Drogenverkäufer und Graffiti-Sprayer ein vermeintlich "gefährliches" Milieu verkörperen. Deshalb muß man Angst haben.
Was wir aber denken, daß die wirkliche Gefahr des Hermannplatzes der tosende Verkehr ist, der an allen Seiten des Platzes vorbeirast. Die Verkehrsknotenpunkte an den beiden Enden des Platzes sind die Unfallschwerpunkte im Bezirk Neukölln. Die Luft, die man atmet, ist überall von Abgasen durchsetzt. Davor muß man richtig Angst haben!
Die Installation von dem Künstlerinnenduo "Third Eye Factory" besteht aus ein Video in Loop und ein Foto, worin der Hermannplatz aus der Sicht eines Radfahrers und eines Fußgängers dargestellt wird. Das Spiegeleffekt verstärkt die Idee das man eingeschlossen ist – welche Richtung man auch geht, man trifft sich immer wieder mit dem allgegenwärtigen Autoverkehr. Der einzige Ausweg scheint das Denkmal in der Mitte des Platzes, festgelegt in dem Foto.
"Dancing in Man Ray's Rays"
A small video sketch produced by the Third Eye Factory in the Museum Boymans van Beuningen, Rotterdam, the Netherlands. On the background a fragment from the film "Emak-Bakia" by Man Ray and the musical piace "Ionisation" by Edgar Varèse.
> click here to open the video in full-screen mode
> click here to open the video in full-screen mode