kunstenaarsboeken

Small Steps

11th september 2023Kunstenaarsboeken, Prints & Objectskunst en milieu, kunstenaarsboeken

Het werk is een animatiefilm in de analoge vorm van een flipboek/kunstenaarsboek. Het bevat afdrukken van kinderschoenzolen, met grafietfrottage op elke pagina aangebracht, vergezeld van gestempelde afbeeldingen, tekeningen en collages die geanimeerde sequenties uitbeelden. Het boek kan van beide kanten worden doorgebladerd, wat verschillende interpretatiemogelijkheden biedt. In het midden figureert de evolutie van een viervoeter (aap) naar een tweevoeter (mens). Aan het einde draagt de menselijke figuur de titel “Re Sol – Re Sole”, een ironische verwijzing naar het idee van de mens als het hoogtepunt van de evolutie. Alle materialen komen uit mijn collectie of zijn tweedehands. De kinderschoenen symboliseren het potentieel van de jongste generatie om hun ecologische voetafdruk te verkleinen. Bovendien wil ik benadrukken dat kleine stappen een grote verandering teweeg kunnen brengen.

Tentoonstellingen:
• 6 oktober – 24 november 2023: Light on your Feet, GG3 / Group Global 3000, Berlijn.

titel: Small Steps
techniek/materiaal: Kunstenaarsboek / flipboek. Grafiet, potlood, inkt, collage op papier
afmetingen: cm 15,5 x 11 x 1 / 60 pagina’s
jaar: 2023
© Maria Korporal 2023

“finally a bit of animation!”

23rd maart 2023Nieuwskunstenaarsboeken

• 31 maart – 2 april 2023: “finally a bit of animation!” Japan meets Berlin – exhibition and screening, Medienwerkstatt bbk Berlin.

Maria Korporal presenteert haar installatie / video-boek Invocatie van de steen

“Finally a bit of animation!” Japan meets Berlin – exhibition and screening

The Media Workshop celebrates the farewell of Lioba von den Driesch, the contact to the Japanese artist Yasuto Yura, organizer of the independent film festival “VIDEO PARTY”, and the new media lab with a screening and an exhibition. On display will be a wealth of animations of various kinds from Japan and Berlin.

Place: Media lab (Kesslhaus), entrance Marielle-Franco-Platz,
Kunstquartier Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin

Time: Friday 3/31/2023, 4 – 10 p.m.
Saturday and Sunday 4/01-02/2023 both 2 – 6 p.m.
Screening and welcome: Friday 3/31/2023, 6 – 9 p.m.

download the invitation flyer in PDF

First Book Night

26th juni 2022Nieuwskunstenaarsboeken, Verein Berliner Künstler

Na de succesvolle tentoonstelling Posities in de artistieke productie van boeken en teksten in de Galerie Verein Berliner Künstler in april 2022, zullen de werken van alle 24 kunstenaressen en kunstenaars nu in First Book Night in het BBK Kunstforum Düsseldorf worden vertoond, van 30 juni tot 17 juli 2022.

In deze tentoonstelling toont Maria Korporal enkele van haar kunstenaarsboeken met etsen en een houten boek-object uit de jaren 1990.

Video van de opening op 30 juni 2022

De tentoonstelling Posities in de artistieke productie van boeken en teksten die in april 2022 in Berlijn plaatsvond, kan nu als virtuele interactieve 3D tentoonstelling worden bezocht: korporalwebdesign.com/vbk

Er is tevens een video-opname van de virtuele tentoonstelling beschikbaar op YouTube:

Posities in de artistieke productie van boeken en teksten

20th maart 2022Nieuwskunstenaarsboeken, Verein Berliner Künstler

Tentoonstelling in de Galerie Verein Berliner Künstler
Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlijn

1-24 april 2022

Opening: vrijdag 1-4-2022, 19:00

Welkomstwoord: Sabine Schneider, 1e voorzitter VBK
Lezing: Peter Schlangenbader

3 april 2022, 15 tot 17 uur: Gesprek met de curatrices uit Düsseldorf en Berlijn
10 april 2022, 15:00 tot 16:30: Rondleiding

Coöperatieve tentoonstelling van kunstenaressen en kunstenaars uit Berlijn en Düsseldorf.
Curatorschap en projectorganisatie: Sigrid Ehemann, Jutta Barth, Monika Bartsch
Deelnemende kunstenaressen en kunstenaars: Jutta Barth (B), Monika Bartsch (B), Judith Brunner (B), Sigrid Ehemann (D), Anja Eichler (B), Sabina Flora (D), Jeanne Fredac (B), agii gosse (D), Sibylle Gröne (D), Margret Holz (B), Mauga Houba-Hausherr (D), Maria Korporal (B), Petra Korte (D), Ruth Kühn-Löwe (D), Siegrid Mueller-Holtz (B), Hyesug Park (D), Peter Schlangenbader (B), Peter Stauder (D), Klaus Stecher Klasté (D), Marianne Stoll (B), Andrea Streit (B), Gisela Tschauner(D), Helga Wagner (B), Ulrike Wamprecht (D)

• Download persbericht in PDF, met presentatie van de tentoongestelde werken (in het Duits)
• Download de uitnodigingskaart in PDF

Openingstijden: dinsdag-vrijdag 15.00-19.00 uur – zaterdag-zondag 14.00-18.00 uur.
De huidige Covid regels zijn van toepassing!

De werken van alle 24 kunstenaressen en kunstenaars zullen daarna in First Book Night in het BBK Kunstforum Düsseldorf worden vertoond, van 30 juni tot 17 juli 2022.

In deze tentoonstelling toont Maria Korporal zowel enkele van haar kunstenaarsboeken met etsen en een houten boek-object uit de jaren 1990, als een volledig nieuw en nooit eerder tentoongesteld werk: Invocatie van de steen, een projectie van een animatiefilm op een handgemaakt boek met gedrukte tekst. Een selectie die een goed inzicht geeft in haar ontwikkeling van grafische kunsten naar mediakunst.

De tentoonstelling kan als virtuele interactieve 3D presentatie worden bezocht: korporalwebdesign.com/vbk

Er is tevens een video-opname van de virtuele tentoonstelling beschikbaar op YouTube:

Invocatie van de steen

16th januari 2022Highlights, Installaties, Kunstenaarsboeken, Prints & Objects, Recente werken en highlights, Video Poetry, Videos, Werkenkunstenaarsboeken

Video-boek project van Maria Korporal.
Geanimeerde houtskooltekeningen en digitale animatie geprojecteerd op een handgemaakt boek met gedrukte tekst.
Tekst geciteerd uit de gedichtencyclus “Beschwörung des Steines” van Erich Fried, in “Reich der Steine”, Fischer Taschenbuch Verlag 1986

Video en beelden © Maria Korporal 2022

Tentoonstellingen:
• 31 maart – 2 april 2023: “finally a bit of animation!” Japan meets Berlin – exhibition and screening, Medienwerkstatt bbk Berlin.
• 1-24 april 2022: Posities in de artistieke productie van boeken en teksten, Galerie VBK Berlin.

Video en afbeeldingen © Maria Korporal 2022

In an Autumn Garden

17th november 2018Kunstenaarsboeken, Prints & Objectskunstenaarsboeken

“In an Autumn Garden” (1994) is een boekobject gemaakt van hout, met fotomontages en etsen. Het bevat geen tekst, maar is een beschouwing van het voorbijgaande seizoen aan de hand van een opeenvolging van beelden die gedeeltelijk zijn geïnspireerd op Toru Takemitsu’s muziekstuk met dezelfde naam.

Recente tentoonstellingen:
• 30 juni – 17 juli 2022: First Book Night, BBK Kunstforum Düsseldorf.
• 1-24 april 2022: Posities in de artistieke productie van boeken en teksten, Galerie VBK Berlin.

gemengde techniek op hout
30 x 20 x 5 cm
© Maria Korporal 1994

Contrapuncti

7th november 2018Kunstenaarsboeken, Prints & ObjectsCola Pesce, kunstenaarsboeken

“Contrapuncti” (1991) is een driehoekig boek, met de hand ingebonden in fluweel. Het bestaat uit etsen waartussen met de hand gedrukte tekstfragmenten in verschillende talen staan die de Zuid-Italiaanse legende van Cola Pesce vertellen.

Uitvoering
– 10 geëtste afbeeldingen en 10 handgezette en -gedrukte teksten op Hahnemühle papier
– formaat: een gelijkzijdige driehoek met een zijde van 36 cm.
– oplage: 50 exemplaren, waarvan de nummers 1/50 – 30/50 zijn uitgevoerd in een handgebonden boek met harde kaft, bekleed met goudbedrukt zwart fluweel. De nummers 31/50 – 50/50 bestaan uit losse prenten die kunnen worden ingelijst.
© Maria Korporal 1991

Het boek Contrapuncti vertelt het hoogtepunt van de legende van de Messinese duiker Cola Pesce en keizer Frederik II. De half mens half vis Cola Pesce kan voor een bijna onbeperkte tijd onder water blijven en dus in de diepste diepten naar de geheimen van de zee speuren. De keizer wil weten hoe het met de fundamenten van zijn rijk Sicilië is gesteld. Hij belooft Cola Pesce een gouden beker voor zijn diensten. Als de duiker weer boven komt en op de vraag van de keizer wat hij heeft gezien slechts kan antwoorden ‘Niets, edele heer’, gelooft de keizer gelooft hem niet. Diens smeekbede negerend, beveelt hij de duiker nogmaals en nóg verder in de duistere diepte af te dalen. Deze derde en laatste keer wordt Cola Pesce noodlottig.

Het boek Contrapuncti bestaat uit twee afdelingen: Re maggiore (de keizer) en Re minore (de duiker), die elk aan een kant – voor of achter – van het boek beginnen en in het midden samenkomen. Het boek heeft dus geen achterkant. Opent men het boek Re maggiore dan wijzen de driehoekige prenten met de punt naar boven. De afbeeldingen representeren organische vormen waarin men gelaatstrekken kan herkennen, en zijn in warme roodbruine en gouden kleuren (de aarde) uitgevoerd. De prenten in Re minore wijzen met de punt naar beneden en zijn in koele blauwgroene en zilveren kleuren (de zee). Re maggiore en Re minore hebben elk vijf tekstpagina’s, waarin de legende wordt geciteerd in evenveel talen.

Satori Soractis

17th oktober 2018Kunstenaarsboeken, Prints & Objectskunstenaarsboeken, Matsuo Bashō, Soracte

“Satori Soractis” (1990) is een handgebonden boek in Japanse stijl met zijde en bestaat uit etsen van tekeningen gemaakt tijdens wandelingen op de berg Soracte in Italië, waar Maria Korporal destijds woonde. Tussen de etsen staan de teksten van gedichten uit Matsuo Basho’s reisdagboek “The Narrow Road to the Deep North”, gedrukt op rijstpapier.

Satori Soractis. Following Basho’s Roads
an artist’s book by Maria Korporal

Inspired by Matsuo Basho’s “The Narrow Road to the Deep North”, the artist made several meditative walks on Monte Soratte, during which she made numerous drawings that follow the lines and structures of the rocks and stones. These drawings became the basis for the etchings in this artist’s book.

Black silk-covered cardboard box (hardcover) made by hand in Japanese style with letterpress-title on front panel, grey silk and white paper on the inside of the box, 14,5 x 39,5 x 2,5 cms., containing artist’s book entirely printed on Japanese paper, cover made of slik mounted on paper and carrying the title printed above a sumi-e design, four pages with the quoted haiku texts were printed with nylon cliches, two copper plates used to produce each of the eight color etchings, i.e. aquatint and sugar-aquatint.

Artist’s Book in an edition of 40 copies. The cliche of the title, the frontispiece and the colophon were made by Korporal on copper plates. Each copper plate was printed by incorporating two colors mixed by the artist. The final prints are thus composed of 4 different basic colors. The binding was effectuated by using an antique Japanese method called Kangxi.

Sant’Oreste, 1990

Is a dot a black hole?

29th augustus 2016Kunstenaarsboeken, VideosEdoardo Pistolesi Somigli, HearteartH, kunstenaarsboeken

The video departs from a flipbook. While the artist flips through the pages, a big dot comes alive. Or is it a hole? Many other smaller dots come out of it, fly into cyberspace and transform themselves – but at the end they loose themselves in a big spiral and are sucked up again by the black dot in the flipbook.

The music is by Edoardo Pistolesi Somigli. “Knob-Twiddler” in the field of experimental music, fond of all possible links between sound and psychology, currently working on sounds and frequencies to be applied in several alternative cognitive-behavioral therapies in the treatment of various forms of DOC, freely inspired by experiments conducted by Jean Piaget in the 40s of last century.

All sounds of “Is A Dot A Black Hole?” were drawn up on Renoise 3.0.1 _

Belonging to the project HearteartH – see website www.heartearth.rf.gd

title: Is a dot a black hole?
technique: Experimental video and animation
length: 2’22”
year: 2015
concept and visuals: Maria Korporal
music: Edoardo Pistolesi Somigli

Alleen drinkend bij maanlicht

30th augustus 1997Kunstenaarsboekenkunstenaarsboeken



					
		
		

			
				
											
										
						Maria-Korporal-Bevendo-da-solo-01
											
				

						

				
											
										
						Maria-Korporal-Bevendo-da-solo-02
											
				

						

				
											
										
						Maria-Korporal-Bevendo-da-solo-03
											
				

						

				
											
										
						Maria-Korporal-Bevendo-da-solo-04
											
				

						

				
											
										
						Maria-Korporal-Bevendo-da-solo-05
											
				

						

				
											
										
						Maria-Korporal-Bevendo-da-solo-06

Een uitvouwbaar boek en een boekrol met Chinese gedichten uit de T’ang periode (Li Po en Wang Wei).
Gemengde techniek en collage op verschillende soorten papier en stof. Unieke werken.
Afmeting van het gesloten boek 13 x 12 cm. Hoogte van de rol 16 cm, breedte open 100 cm.
© Maria Korporal 1995