A project by Mariangela De Toni for her master degree at the Academy of Arts in Bologna: three meetings/interviews and an essay on Maria Korporal, with a selection of works.
In Italian and in English.
Marcia Theophilo
Among the Leaves
Papierproppen worden van een modderige weg geraapt en vervolgens opengevouwen tot pagina’s van een boek. Op deze pagina’s verschijnen beelden van een kapotte auto, verspreid over het gras. Als handen de pagina’s omslaan, komt er een gedicht tot leven – een requiem voor een auto die overwoekerd wordt door bladeren en insecten. De natuur heeft hem overleefd.
titel: Among the Leaves
techniek: Experimentele video
tijdsduur: 5’01”
jaar: 2013
gedicht: Marcia Theophilo *
video en afbeeldingen: Maria Korporal
Italiaanse versie: vimeo.com/64701729
* Marcia Theophilo (geboren in 1941 in Fortaleza) is een Braziliaanse dichteres. Ze studeerde in Rio de Janeiro, San Paulo en Rome, waar ze afstudeerde in antropologie. Ze is genomineerd voor de Nobelprijs en woont tussen Rome en Brazilië. Ze heeft korte verhalen, essays en verschillende dichtbundels gepubliceerd. Het regenwoud van de Amazone is het onderwerp van Marcia’s leven en werk: de rivier, de mensen, de mythen, het dieren- en plantenleven en de inspanning en volharding om het natuurlijke en culturele erfgoed van de Amazone te redden.
The night of harmony
“The night of harmony”, a film by Maria Korporal on a poem by Marcia Theophilo.
The night of harmony
In the forest exist
more eyes than leaves
more hearts than stones
it’s the night of harmony
just one night – one night a year
and you never know which one it will be
the hearts of all the animals
light up bright
the bodies disappear
and as many lights wander in the woods
as stars in the sky
it’s the night of harmony
they don’t devour each other
nor do they know each other
the jaguar and the tapir meet
the crocodile and the pirarucu
the toucan and the anaconda
the butterfly and the iguana
the falcon king and the macaque
it’s the night of harmony
just for one night
in the forest exist
more eyes than leaves
more hearts than stones.
The poem has been published in the book “Amazzonia sempre”, ed. Cooperativa Darwin > website
title: The night of harmony
technique: Experimental video and animation
length: 8’53”
year: 2012
images, animation and sound: Maria Korporal
poem: Marcia Theophilo
recording background sound: dobroide