introduktieteksten
Inleiding
Maria Korporal heeft in 1988-89 het project Das Lied von der Erde gerealiseerd. Van de 54 tekeningen en schilderijen is elk werk gewijd aan een muziekstuk van Gustav Mahler. De Lieder aus "Des Knaben Wunderhorn" worden voorgesteld in een serie tekeningen/collages van klein formaat, terwijl de Kindertotenlieder en de Lieder nach Rückert uitdrukking hebben gevonden in 10 grotere pasteltekeningen. Aan elke van de tien symfonieën werd een schilderij gewijd, uitgevoerd op een formaat van 100 x 210 cm.
De kunstenares is aan het project begonnen in de winter van 1988 toen zij nog in Rome woonde. Een radio-uitzending van de Eerste Symfonie bracht haar studietijd terug in haar herinnering toen zij voor de eerste maal kennismaakte met de muziek van Gustav Mahler, die een blijvende indruk bij haar achterliet.
Het idee voor het eerste schilderij kreeg daarop al snel vorm en werd uitgevoerd in het voorjaar van 1988. In juni van hetzelfde jaar verhuisde de kunstenares naar de zogenaamde "campagna romana" (het Romeinse platteland) op ongeveer 40 km van de hoofdstad, in het noordelijke deel van Latium en vond woon- en werkruimte in het antieke dorpje Sant'Oreste. De verandering van omgeving heeft een ontegenzeglijke invloed uitgeoefend op de verdere totstandkoming van het project. Enerzijds onderging de schilderes de dagelijkse invloed van de voor haar nieuwe Italiaanse cultuur waardoor zij werd omringd en die immers zo sterk verschilde van de Nederlandse waarin haar artistieke opleiding en formatie vorm hadden gekregen. Anderzijds had de overgang van de stad naar het platteland een grote invloed op haar artistieke produktie: het kontakt met de natuur had zij nog nooit zo direct en zo intens ondergaan.
Gedurende de twee jaar die de uitvoering van Das Lied von der Erde in beslag nam, heeft er een bijzonder diepgaande wisselwerking plaatsgevonden tussen de kunstenares Maria Korporal en de muziek en de kultuur van Gustav Mahler. Vooral Mahlers brieven zijn voor haar van zeer groot belang geweest, omdat de componist daarin sprak over de bronnen die hem tot inspiratie dienden. Niet toevallig heeft ook Korporal zich laten leiden door de Duitse en Chinese poesie en heeft zij zich ingeleefd en gedeeld in de diepe ervaring van de natuur, opgevat als een oneindig mysterie en als een oneindige diviniteit.
Inleiding
De sporen van inspiratie - Gerrit Van Oord
Marianne Korporal alias Mahlerianne - Ricardo de Mambro Santos
Mahler, cantor van de "crisis" - Giorgio Boari Ortolani
Gustav Mahler - biografie
Maria Korporal - biografie